Различают языки с фиксированным порядком слов (что характерно для
аналитических языков) и языки с
относительно свободным порядком слов (в синтетических языках). Однако
оппозиция «фиксированный – свободный порядок слов» не является жёсткой, даже
если иметь в виду чисто грамматические функции словорасположения.
Что касается коммуникативных функций
порядка слов (различение темы и ремы), роли порядка слов в выражении
логического и психологического (личностного) содержания, то в данном случае
очень сложно выделить какую-то норму без её уточнения применительно к
конкретным языкам.
© А. Ф. Рогалев. Теория языкознания и философия языка. – Гомель: УО «ГГУ им. Ф. Скорины», 2012. – 312 с. (с. 254–268).
