Записки по общему языкознанию (№ 28)

К синтетическим языкам принадлежат инкорпорирующие,  или полисинтетиче­ские («многосоединительные») языки. В этих языках в один звуковой комплекс, в еди­ное целое соединяются все члены предложения (высказывания), передаю­щие значения субъекта, объекта, определения, обстоятельства, сказуемо­го. Так возникает слитный синтаксический комплекс, объединённый общим значением и единым ударением, так называемое слово-предложение.  

Количество и порядок компонентов такого единого целого обусловлены содержа­нием высказывания, а отношения между ними соответствуют син­таксическим отношениям.

Инкорпорирующими языками являются, например, многие языки индейцев Северной Америки, индейские языки Цент­ральной Америки (майя, уто-ацтекские), ряд африканских языков, юкагирский язык, чукотско-камчатские языки и некоторые другие, главным обра­зом, реликтовые языки.

В чукотском слове-предложении ты-ата-каа-нмы-ркын («я жирных оленей убиваю») морфема ты является показателем первого лица, ркын – глагольный суффикс, остальные же компоненты представляют собой именные основы (так называемые корневые существительные). Дословный перевод этого высказывания та­ков: «я-жир-олень-убийство-делаю».

Такой инкорпоративный комплекс не сводим к слову, так как отличается лексико-семантической расчленён­ностью, но в нём сложно вычленить и словосочетания, поскольку комплексу свойственно морфологическое единство. Это, действительно, слово-пред­ложение.

© А. Ф. Рогалев. Теория языкознания и философия языка. – Гомель: УО «ГГУ им. Ф. Скорины», 2012. – 312 с. (с. 254–268).