В современных романских языках, а также в
английском, немецком, датском, болгарском, македонском, новогреческом,
новоперсидском языках преобладают аналитические способы выражения
грамматических значений (выражение значений вне слова).
Однако в немецком и румынском языках
имеются остатки склонения и согласование прилагательных с существительными; во
французском языке флексии, вытесненные из сферы имён, продолжают играть видную
роль в системе глагола; в английском языке флексия может дифференцировать,
например, времена.
Всё это показывает, что наряду с
преобладанием аналитизма в указанных языках в той или иной мере используются и
синтетические формы. Поэтому данные языки иногда характеризуют как флективно-аналитические.
© А. Ф. Рогалев. Теория языкознания и философия языка. – Гомель: УО «ГГУ им. Ф. Скорины», 2012. – 312 с. (с. 254–268).
