Название Ага́нино относится к
ойконимическому типу, наиболее продуктивному до рубежа XVI и XVII веков.
Соответствующие названия изредка появлялись и в дальнейшем.
Ойконим Ага́нино
при возникновении означал «населённый пункт, основанный Аганей (Аганиным) и/или принадлежащий
Агане (Аганину)».
© А. Ф. Рогалев. Названия населённых
пунктов. Словарь ойконимов. – Гомель: ГГУ имени Франциска Скорины, 2021. – 678 с.